Details for this torrent 

SubtitleWorkshop
Type:
Applications > Windows
Files:
1
Size:
1.04 MiB (1094996 Bytes)
Uploaded:
2004-12-23 12:27:37 GMT
By:
ovid
Seeders:
0
Leechers:
1
Comments
7  

Info Hash:
AAB27420B939F9A994DDC03B718184BD798F2D92




 Get this torrent  PLAY/STREAM TORRENT  ANONYMOUS DOWNLOAD
(Problems with magnets links are fixed by upgrading your torrent client!)
SubtitleWorkshop er et genialt lite freeware-program til å rette opp undertekster. jeg har lastet ned subs fra divxsweden og extratitles.to som ikke har passet til filmen og på få sekunder justert den. jeg har også tilpasset subs for færre eller flere cder enn den var ment for.

 Get this torrent  PLAY/STREAM TORRENT  ANONYMOUS DOWNLOAD
File list not available.

Comments

Morphen at 2004-12-23 13:14 CET:

Vilken version ?

ovid at 2004-12-23 14:03 CET:

ver 2.51

Torrentas_ at 2004-12-23 14:49 CET:

Men hur gör man med det här programet och vad ör adressen till den där sidan med undertexter?

Thanx

ovid at 2004-12-23 15:48 CET:

urls: http://www.divxsweden.net og http://www.extratitles.to/searchs.php

framgangsmåte: film og undertext ligger i samme katalog, rename undertextene til det samme som filmen (bortsett fra etternavn seff), åpne deretter underteksten i Subtitle workshop, så kan du lipsynke, klippe og legge til......

Morphen at 2004-12-23 18:28 CET:

Det är enklast att jobba i frames läge istället för tid.
Det är lätt att ändra frame rate om man har t.ex. en film på 25fps och en sub på 23.976 eller tvärtom.
sen kan man fixa tidsförskjutningen.

det är en del bök, men oftast inga problem att synka film och sub utifall det är till samma version av filmen.
Men är det t.ex. rated och unrated versioner så är det mer eller mindre omöjligt... Inte värt besväret...

muddy at 2004-12-24 00:09 CET:

Tack ovid. Jag hade precis tänkt leta efter ett prog som detta!
God Jul påre :D

Torrentas_ at 2004-12-27 16:17 CET:

Nån som kan fixa svensk texi till cellular och/eller Dead Mans Shoes..?
Mejla mig isf..!
/