Ole Bornedal - I Am Dina (2002)
 
http://www.imdb.com/title/tt0281924

"n Northern Norway during the 1860s, a little girl named Dina accidentally causes her mother's death. Overcome with grief, her father refuses to raise her, leaving her in the care of the household servants. Dina grows up wild and unmanageable, with her only friend being the stable boy, Tomas. She summons her mother's ghost and develops a strange fascination with death as well as a passion for living. Family friend Jacob encourages Dina's father to hire Lorch, a tutor who introduces her to the cello. When Dina is old enough, she marries Jacob and moves to Reinsnes, a port he runs with his mother, Karen, and his stepsons Niels and Anders . Niels doesn't like Dina's wild ways, or the fact that she has taken over accounting duties at Reinsnes. Dina's eccentric tendencies become even stronger, eventually leading Jacob into an accident of his own and bringing Tomas back into her life."


Links to subtitles (not in torrent): 
http://www.opensubtitles.com/en/search/imdbid-281924/sublanguageid-all







--- File Information --- 
File Name: I Am Dina.avi 
File Name (with full path): I Am Dina.avi 
File Size (in bytes): 727,384,064 

--- Container Information --- 
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI) 
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0), 
Interleave (in ms): 80 
Preload (in ms): 480 
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned 
Total System Bitrate (kbps): 0 
Bytes Missing (if any): 0 
Number of Audio Streams: 1 

--- Video Information --- 
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): divx 
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): DivX 4 (OpenDivX) 
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are NOT Installed 
Duration (hh:mm:ss): 01:59:03 
Frame Count: 178572 
Frame Width (pixels): 640 
Frame Height (pixels): 272 
Frame Aspect Ratio (e.g "1.3333"): 
Frame Aspect Ratio (e.g. "4:3"): 
Pixel Aspect Ratio ("SAR"): 
Display Aspect Ratio ("DAR"): 2.353 
Frames Per Second: ***ERROR*** 
Video Bitrate (kbps): 689 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4 
B-VOP ("B-VOP" or ""): 
QPel ("QPel" or ""): 
GMC ("GMC" or ""): 
H264 ("H264" or ""): 

--- Audio Information --- 
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"): 
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"): 
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3 
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed 
Audio Sample Rate (Hz): 48000 
Audio Bitrate(kbps): 117 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): VBR 
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2