La Marseillaise (1938) - Jean Renoir + An Interview With Jean Re
- Type:
- Video > Movies
- Files:
- 10
- Size:
- 1.4 GiB (1502360223 Bytes)
- Spoken language(s):
- French
- Texted language(s):
- English, Spanish, Portugese
- Uploaded:
- 2008-07-03 18:58:05 GMT
- By:
- parkyns
- Seeders:
- 2
- Leechers:
- 0
- Comments
- 3
- Info Hash: 2ED52BAF45DD473BD2A831DEE0315DF4594BF780
(Problems with magnets links are fixed by upgrading your torrent client!)
A news-reel like movie about early part of the Frensh Revolution, shown from the eyes of individual people, citizens of Marseille, counts in German exile and, of course the king Louis XVI, showing their own small problems. Language: French Subtitles: English, Spanish and Brazilian Portuguese Size: 1,36Gb (2 CD\'s) + 35Mb (An interview with Jean Renoir) Len: 130 min. Video Codec: XviD Video Bitrate: 1330 kbps @ 496 x 368 Audio Codec: MP3 VBR Audio Bitrate: 107 kbps
| File list not available. |
I don't see any Brazilian Portuguese subtitles. There are however 2 sets of English subtitles. But neither of them synchronize very well with the speech on the movie. Do I need to use a particular video program to make it work?
Yeah, it's a bummer about he out of sync subs. What I did was to machine translate the Portugese ones and then manually paste the English into the machine translated Portugese -- although the machine translation is crap, it'll give you enough info so that you can correctly locate the English lines.
What a pain in the ass, but worth it. Takes most of a day!
What a pain in the ass, but worth it. Takes most of a day!
thank you!
Comments