Details for this torrent 

Natsu no imôto aka Dear Summer Sister
Type:
Video > Movies DVDR
Files:
20
Size:
4.21 GiB (4522160003 Bytes)
Info:
IMDB
Spoken language(s):
Japanese
Texted language(s):
English
Tag(s):
OSHIMA Nagisa
Uploaded:
2009-08-12 07:26:32 GMT
By:
polifem2009 VIP
Seeders:
0
Leechers:
1
Comments
5  

Info Hash:
2155DB24C8A667AA398F8DDFEEA4026146D391D7




(Problems with magnets links are fixed by upgrading your torrent client!)
 http://www.imdb.com/title/tt0068992/



1972
JAPAN
VIDEO TS
DVD5
NTSC
1.33:1
DD MONO
SUBTITLES: English





DIRECTOR: OSHIMA Nagisa



it was very hard subbing it using a shitty vhs ripp barely watchable. 95% I managed, but in 4% I had to use a 'logical' guess of which I'm pretty sure but the remaining 1% consisted only of one letter or word per sub so I just put that word and dots. That's why I've included the .srt and .sup files. It'd be great if anyone(a Japanese speaking anyone) could take the time to fill the gaps or make the necessary corrections where needed.


and here's the corrected .SUP file. if you feel the need you can re-author it in 30 min.
unfortunately it seems thelink isn't accepted. if you need the corrected .SUP file let me know,

File list not available.

Comments

Polifem go to ADC there are loads of subbing projects going on atm. It's virtually guaranteed that someone will help you with any custom subbing problem you may have (translation included).

Regards

From what I've seen there are usually very helpful people over there. Too bad that no one could help you. I hope somebody helps you with the subs here.


Regards
THANKS !!!
please seed for a couple of days
will someone seed?