"There are no hopeless people, only hopeless situations."


"Hadde Månen En Søster" can be translated into "If the Moon had a Sister". Inside the Album cover, Håvard Rem (who translated the lyrics into Norwegian,) claims that Leonard Cohen presented his first impression of art. The CD was released on September 21st, 1993, on Leonard’s 59th birthday. The income of the album goes to the Charity Senter Tyrili in Oslo, and happily it has become a great success in Norway.


1. Dans meg gjennom kropp og ånd, 4:10, Somebody’s Darling (Dance me to the end of love)
2. Alle vet jo det 5:00, Kari Bremnes (Everybody knows)
3. Spurv på en snor 3:50, Kristen Bråten Berg (Bird on the wire)
4. Susanne 4:04, Kristin Solli (Suzanne)
5. Jeanne d’Arc 5:04, Claudia Scott (Jean d’Arc)
6. Barmhjertige søstre 4:03, Sidsel Endresen (Sisters of mercy)
7. Kapteinen 4:03, Somebody’s Darling (The Captain)
8. Det er krig 3:01, Claudia Scott (There is a war)
9. Gikk du noen gang fri? 4:58, Kari Bremnes (Famous blue raincoat)
10. Hvem i flammer 3:24, Kristin Solli (Who by fire)
11. På gjensyn, lille venn 5:11, Kirsten Bråten Berg (So long, Marianne)
12. Du vet hvem jeg er 3:03, Sidsel Endresen (You know who I am)

Musicians: CC Cowboys (Magnus Grønneberg, Trond Berg, Agne Saether and Håvard Eidsaunet). Project leaders Lars Ulseth and Tom Skjeklesaether.