This is a 2021 Korean TV romance/comedy/life drama series. Its Korean name is "갯마을 차차차," also known as "The Sea Village Cha Cha Cha," "Fishing Village Cha Cha Cha," "Chachachacha in the Seaside Village," "Mr. Handy," "Mr. Hong," and "The Seashore Village ChaChaCha."

From Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Hometown_Cha-Cha-Cha
"Yoon Hye-jin (Shin Min-a), an intelligent and pretty dentist living in the big city, loses her job after she righteously accuses the clinic's head doctor of overdoing patients' treatment for profit. She embarks on a trip to the idyllic seaside village of Gongjin, where she meets jack-of-all-trades Hong Du-sik (Kim Seon-ho). Du-sik is held in high esteem in the village because he takes care of the elders and does not shy away from any odd jobs. By chance, the paths of the two people cross several times and they take a liking to each other, while Du-sik constantly helps Hye-jin out of trouble."

MyDramaList: https://mydramalist.com/683929-mr-hong
AsianWiki: https://asianwiki.com/Hometown_Cha-Cha-Cha
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt14518756

This is the full set of 16 episodes. Each one is over an hour, the shortest being 69 minutes and the longest 87 minutes. They all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish.

I edited two of the episodes to remove a minor lesbian storyline:
- Episode 14 at 16:19 to remove 2 minutes, 21 seconds
- Episode 15 at 44:56 to remove 1 minute, 35 seconds

I downloaded the source files "x265.720p.NF.WEB-DL-HBO" and extracted Netflix' English subtitles from them. Then I...
- Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues
- Used a linear video editor to edit two episodes as above, editing & synchronizing the subtitles for those
- "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> witch etc.)
- Corrected commonly-found typos, also converting many word pairs into their common English contractions
- Watched the series and made additional corrections, also italicizing music lyrics, characters' thoughts, or off-screen dialogue.
- Used Handbrake to add the subtitles as soft subtitles

Format: MKV
Format info: Audio Video Interleave
Total file sizes: 10.7 GB (11,528 MB)
Total duration: 20 hours, 47 minutes, 5 seconds
Overall bitrate: 1228 Kbps

Video format: MPEG-4
Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Video bitrate: 1100 Kbps (2-pass)
Video width: 1280 pixels
Video height: 640 pixels
Video frame rate: 23.976 fps
Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Video scan type: Progressive

Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a)
Audio language: Korean
Audio bitrate mode: Constant
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio channel(s): 2
Audio sampling rate: 48 KHz 

Subtitles:  English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish