Sniper A weapon of retaliation 2009 RUS EngSubtitles
- Type:
- Video > Movies
- Files:
- 3
- Size:
- 1.34 GiB (1435232986 Bytes)
- Spoken language(s):
- Russian
- Texted language(s):
- English
- Tag(s):
- sniper war
- Uploaded:
- 2010-06-14 19:46:15 GMT
- By:
- theraka
- Seeders:
- 0
- Leechers:
- 1
- Comments
- 5
- Info Hash: 998EAC994F305D269B385F8D93E2AC621CD402E2
(Problems with magnets links are fixed by upgrading your torrent client!)
 Snaiper.Oruzhie.vozmezdija.2009.DVDRip.XviD.avi Size 1401443 KB (1368 MB) Length 02:42:39 Demuxer avi Clip info Software Lavf51.12.1 Video Resolution 640 x 368 Aspect ratio 1.7391 Format DX50 Bitrate 1049 kbps Frames per second 25.000 Selected codec ffodivx Initial Audio Stream Format 85 Bitrate 112 kbps Rate 48000 Hz Channels 2 Selected codec mp3 In 1942 a group of Stalingrad Lieutenant Yashin faces a cunning adversary - the German captain Karl Kleist. In a put-them trap killed a girl sniper Ales Mikulich, and he Yashin is badly wounded. The war is over, and Yashin now performs the role of commander in the small German town. His assistant is in the building of the old factory suspicious drawings. In the intrigues of the secret weapons of Nazi Germany, arrives in town engineer Mikhailov. Soon it becomes clear that the secret laboratory guarding a group of German snipers led by Karl Kleist. Yashin opportunity to avenge his murdered love .. http://img268.imageshack.us/img268/1152/sniperaweaponofretaliat.jpg http://img340.imageshack.us/img340/1152/sniperaweaponofretaliat.jpg http://img145.imageshack.us/img145/1152/sniperaweaponofretaliat.jpg http://img340.imageshack.us/img340/7840/sniperaweaponofretaliatm.jpg http://img268.imageshack.us/img268/8348/sniperaweaponofretaliatu.jpg Thanks To SanjayJD Great Efforts by him.
| File list not available. |
Thak You for upload, but seed please
BR
BR
Subs aren't good, it gives you an idea of what they're saying atleast the english ones anyways.
Enemy at the Gates is better, might as well just go dl Band of Brothers if you want more than just snipers, Russian, and German.
A:6 There's a Russian voice translation during the German speaking parts.
V:8 One of the few movies from a different point of view other than the British/US during this war.
Enemy at the Gates is better, might as well just go dl Band of Brothers if you want more than just snipers, Russian, and German.
A:6 There's a Russian voice translation during the German speaking parts.
V:8 One of the few movies from a different point of view other than the British/US during this war.
I would first like to thank the contributor of this torrent for his effort. I have to say however that the subs that are included in it are the worst I have ever seen on TPB. Either the translator has a serious disability when it comes to translating Russian into English, or he/she has used Google translate or some similar service, which just does not work. You must have a good grasp of both languages.
It is sad since I enjoyed watching some parts of the film - but the awful subs made me loose my patience about a third into it. A lot of the time you just can't make any sense of the subs at all, and when you can (kinda) they are still inept. I've seen several Russian films that were subtitled exellently. I just can't understand why this one has to be an exeption...
It is sad since I enjoyed watching some parts of the film - but the awful subs made me loose my patience about a third into it. A lot of the time you just can't make any sense of the subs at all, and when you can (kinda) they are still inept. I've seen several Russian films that were subtitled exellently. I just can't understand why this one has to be an exeption...
The English subtitles are horrible. Here's an example:
Suffice it to flee, boy, faster,
quickly, as soon as they hit mortars!
And this is one of the ones that you can figure out.
Suffice it to flee, boy, faster,
quickly, as soon as they hit mortars!
And this is one of the ones that you can figure out.
Let me add that if the translator from Russian to English was trying to get English speakers to watch a Russian film, then we English speakers will need a little help from the Anglo-Russian community. Thanks for the effort, though.
Comments