The Gruffalo 2009 



Dutch:

Een gruffalo? Wat is dat voor een beest? Vos, Uil en Slang hebben nog nooit van hem gehoord. Alleen Muis weet precies hoe hij eruitziet. Maar dat hij er echt eentje zou tegenkomen dat had Muis toch niet verwacht



Een kleine muis wordt door achtereenvolgens een vos, een uil en een slang uitgenodigd om te komen eten omdat ze hem allemaal zien als een lekker hapje. Maar de muis weigert telkens beleefd door te antwoorden dat hij vandaag bij de Gruffalo eet. Vervolgens legt hij uit hoe dat niet-bestaande beest er uitziet (slagtanden, vlijmscherpe klauwen, eeltige knieen, oranje ogen, paarse stekels enz.), waarna de dieren afdruipen. Maar dan loopt hij de Gruffalo echt tegen het lijf! Ook die wil hem opeten, maar dat voorkomt de muis door met het monster bij slang, uil en vos langs te gaan. Hun schrik voor de Gruffalo wordt door deze opgevat als angst voor de muis, en hij vlucht het bos in. Film met voor peuters aantrekkelijke elementen in zowel verhaalinhoud als beelden: identificatie, verrassing en bevredigend slot, veel herhaling en kleurrijke, herkenbare, wat naieve beelden van wisselend formaat (het monster ziet er nogal goeiig uit). Vanaf ca. 4 jaar.





English:

The protagonist of The Gruffalo is a mouse. The story of the mouse's walk through the woods unfolds in two phases; in both, the mouse uses cunning to evade danger.

The mouse goes for a walk in the forest and on his way encounters several dangerous animals (a fox, an owl, and a snake). Each of these animals, clearly intent on eating the mouse, invites him back to their home for a meal. The cunning mouse declines each offer. To dissuade further advances, he tells each animal that he is going to dine with his friend, a gruffalo, whose favourite food happens to be the relevant animal. The mouse describes the outlandish features of the gruffalo's monstrous anatomy. Frightened that the gruffalo might eat them, each animal flees. The mouse gloats to himself; he knows the gruffalo is a fictional monster:

Silly old fox/owl/snake, doesn't he know? there's no such thing as a gruffalo!

After he has seen off the last animal, however, the mouse is shocked to encounter a real gruffalo, bearlike and hideous and with all the frightening features the mouse thought that he was inventing. True to his reputation, the gruffalo threatens to eat the mouse, but again the mouse is cunning. He tells the gruffalo that he, the mouse, is the scariest animal in the forest. Laughing, the gruffalo agrees to follow the mouse as he demonstrates how everyone is afraid of him. The two walk through the forest, encountering in turn the animals that had earlier menaced the mouse. Each is terrified by the sight of the pair and runs off, and each time the gruffalo becomes more impressed with the mouse's apparent toughness. Exploiting this, the mouse threatens to eat the gruffalo, who himself flees.

The story is based on a traditional Chinese folk tale of a fox that borrows the terror of a tiger. Donaldson was unable to think of rhymes for "tiger" so invented one for "know" instead. 


Categorie    : Beeld
Formaat      : dvd5
Audio        : Engels
Subs         : Dutch (custom)
Cover        : Ja
Label        : Ja

Is book story , runtime 30 minutes

 
http://www.imdb.com/title/tt1461418/ 
http://www.gruffalo.com/ 
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gruffalo