This is the 2021-2022 Korean action/historical/comedy/romance TV drama series, Korean name "꽃 피면 달 생각하고" - also known as "Thinking of the Moon When Flowers Bloom," "Flower Blooms," "Moon Shines," "Thinking of the Moon When the Flower Blooms," and "When Flowers Bloom, I Think of the Moon."

From MyDramaList: https://mydramalist.com/687857-when-flowers-bloom-i-think-of-the-moon
"An extended period of prohibition in the Joseon era proved that the restriction of alcohol was no match for human desire. Laws against imbibing, buying or making alcohol created different challenges for these inhabitants: Inspector Nam Young from The Office of the Inspector-General who left his hometown to achieve fame in Hanyang and restore his family status; Kang Ro Seo, the aristocratic but impoverished lady who makes moonshine to reduce her debt, allowing her to continue buying her mother’s medication and her brother’s books; and even Crown Prince Lee Pyo, who was prone to scaling the palace walls in search of a tipple. This trio has a fateful encounter leading to the discovery of a hidden stash of alcohol. Revealing this secret would only result in certain death."

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Moonshine_(South_Korean_TV_series)
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt14609502
AsianWiki: https://asianwiki.com/Moonshine_(Korean_Drama)

This is the complete set of 16 episodes, each one being about an hour long (between 63 and 69 minutes). They all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish.

I downloaded the source files named like "Moonshine.E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.mkv" and extracted the Dramaday subtitles from those. Then I...
- Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues
- Added 0.7 second to each subtitle (where possible) to allow more time to read them
- "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.)
- Corrected commonly-found typos, also converting many word pairs into their common English contractions
- Watched the series and made additional corrections, also italicizing music lyrics, characters' thoughts, flashbacks, and some off-screen dialogue
- Used Handbrake to create new MKV files using my subtitles

Format: MKV
Format info: Audio Video Interleave
Total file sizes: 19.9 GB (21,454 MB)
Total duration: 17 hours, 26 minutes, 39 seconds
Overall bitrate: 2728 Kbps

Video format: MKV
Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Video bitrate: 2600 Kbps (2-pass)
Video width: 1920 pixels
Video height: 852 pixels
Video frame rate: 29.970 fps
Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Video scan type: Progressive

Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a)
Audio language: Korean
Audio bitrate mode: Constant
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio channel(s): 2
Audio sampling rate: 48 KHz 

Subtitles:  English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish