This is my first torrent. :)


This is a 1995 movie by Michelangelo Antonioni - my favorite. Insecure the WinRAR archive you will find the original movie with no embedded subs and the Portuguese subtitle archive in .srt format - I translated it myself and although I've done it with love, it may not be free from mistakes.

Most free codec packs nowadays come with a player that can read the subtitles if the movie archive and the subtitle archive are:

1) In the same folder and
2) with the same name

If you don't have such a pack, STW for a program called VobSUB.


Hope you enjoy it.


--------------------------------------------------


Este arquivo é meu primeiro torrent. :)

Este é um filme de 1995, meu favorito do Antonioni. Dentro do arquivo do WinRAR vocês irão encontrar o filme com áudio original em inglês, francês e italiano - os três são falados no filme. Avulso, estará o arquivo com a legenda em formato .srt - eu mesmo fiz a legenda, com amor, mas isso não a torna livre de erros.

A maior parte dos pacotes de codecs atuais vêm com um player que consegue ler as legendas se o arquivo do filme e da legenda estiverem:

1) Na mesma pasta e
2) Com o mesmo nome.

Se você não tem nenhum desses pacotes, procure na net um programa chamado VobSub. É pequeno e simples de usar.

Espero que gostem.






- D.