this was one of my favorite movie as a child,so i tried to find every version available the video is a DVD rip 720x608 the quality is very good ,the french audio is 5.1 surround,the others are stereo.some of the audio is low quality but that's the only ones i found.
i recommend using VLC media player,you can convert it to mp4 very easy if you want to.

6 audio LANGUAGES:
-english
-hungarian (digitally restored)magyar-digitalisan felujitott
-hungarian (original)
-french
-german
-russian

5 SUBTITLES
-hungarian (magyar)
-portugues
-english
-italiano
-espanol




Time Masters (1982) 
Les maîtres du temps (original title)

Piel, a 7 or 8 year old boy, is alone on the desert planet Perdide, only survivor of an attack by giant hornets. Calling for help, Piel's father's friend Jaffar keeps contact with the kid and hurries across space toward Perdide

Directed by René Laloux, the film was produced largely at the PannóniaFilm studios in Hungary. The visual design was based on the art of Mœbius, otherwise known as Jean Giraud


 
https://www.imdb.com/title/tt0084315/