English:
Rémi Chauveau, 10 years old, lives in a divided family. He first experiences life in a severe boarding school before living with a strict and domineering nanny. As a teenager, he assists a butcher in Paris while getting into mischiefs on saturdays which sometimes lead to the prison. One day, he meets the love of his life ...


French:
"Rebelote" est tout à la fois un hommage au cinéma muet des origines, un drame à la Dickens, où l'enfant Rémi Chauveau subit la tyrannie des adultes, puis, devenu majeur, prolonge ses déconvenues amoureuses et sociales plus ou moins volontairement, et une comédie où l'on découvre un Jean- Pierre Léaud, dans le style d'un Chaplin ou d'un Keaton, dont la performance fut saluée unanimement.

Portuguese:
O pequeno Rémi vive numa família problemática e é largado em casas de estranhos e internatos. Ao se tornar adulto, encontra um emprego como açougueiro e depois projecionista de cinema, mas as más companhias o fazem terminar na cadeia. Ao sair, conhece Chattounette, Nadine, "Petit Fleur" (a mulher do açougueiro), mas é por Marie-Christine, vulgo Cri-Cri Furacão, por quem ele vai se apaixonar. A vida parece melhorar finalmente, mas estupidamente ele perde Cri-Cri e vai parar na prisão novamente.

"Rebelote" é ao mesmo tempo uma homenagem ao cinema mudo dos primórdios, um drama estilo Dickens, onde quando criança Rémi sofre a tirania dos adultos, e então, ao tornar-se adulto, estende suas decepções sociais e amorosas mais ou menos voluntariamente, e uma comédia onde descobrimos um Jean-Pierre Léaud no estilo de um Chaplin ou Keaton, cujo desempenho foi saudado por unanimidade.
"Rebelote", finalmente, é provavelmente o último papel "despreocupado" de Léaud, onde reencontra-se sua graça adolescente de "os Incompreendidos".


 
http://imageshack.com/a/img856/7707/1mxy.jpg 
http://imageshack.com/a/img811/364/ovfv.jpg 
http://imageshack.com/a/img534/3619/455w.jpg 
http://imageshack.com/a/img809/9097/g621.jpg 
http://imageshack.com/a/img834/1064/nqov.jpg 
http://imageshack.com/a/img812/452/d5cb.jpg 
http://imageshack.com/a/img839/7793/s4sn.jpg 
http://imageshack.com/a/img547/8922/mb96.jpg


Legendas em português: